+++ Asian Music (Music Show) +++
extended search
#img

Flags of Peace! Drapeaux de la paix!

A friendship project of Moroccan and German students. Un projet d'amitié entre élèves marocains et allemands.

We are the students of Elhousna Middle School in Ben Rahmoun in Morocco.
Actually, this is a report about our school newspaper - the "Kids' Ideas" magazine. But first we want to tell you about a common project with students from Germany.
We received flags with peace designs, letters and many questions. Of course we answered them and we painted peace flags by ourselves and sent them back.
Have a look at the flags at the pictures! We also learned a lot about life and school in Germany and we replied with letters, answers and questions by our side.
And of course, we wrot an article about this exchange in our newspaper.

Nous sommes les élèves du collège Elhousna à Ben Rahmoun, au Maroc.
Ceci est en fait un compte rendu de notre journal scolaire - le magazine « Kids' Ideas ». Mais nous voulons d'abord vous parler d'un projet commun que nous avons avec des élèves d'Allemagne.
Nous avons reçu des drapeaux avec des dessins de paix, des lettres et de nombreuses questions. Nous y avons bien entendu répondu, et avons peint nos propres drapeaux de la paix que nous leur avons ensuite envoyé.
Découvrez les drapeaux en photo ! Nous en avons aussi beaucoup appris sur la vie et l'école en Allemagne et nous avons nous-même répondu par lettre, avec nos propres questions et réponses.
Nous avons bien entendu écrit un article dans notre journal concernant cet échange.

 

And here it is - our "Kids' News" magazine: in German, in English, in French and of course in Arabic! We choosed all topics and were responsible for the design.
In addition to the exchange with students in Germany, we wrote about environmental issues, tolerance, our school and social media networks.
Almost all of us have a mobile phone and we use it most of the day. To use social networks is cool, but there also some negative aspects.

Et le voici – notre magazine « Kids' News »: en allemand, en anglais, en français et bien sûr en arabe! Nous avons choisi tous les sujets et sommes responsables de sa conception.
En plus de notre échange avec les élèves allemands, nous avons écrit sur les questions environnementales, la tolérance, notre collège et les réseaux sociaux.
Nous avons presque tous un téléphone portable et nous l'utilisons à longueur de journée. C'est super d'utiliser les réseaux sociaux, mais il y a aussi des aspects négatifs.

Our next article ist about peace, dignity and freedom of expression - in Morocco and everywhere.

Notre prochain article concerne la paix, la dignité et la liberté d'expression - au Maroc et partout ailleurs.

And here are the reports, letters, questions and answers from Germany and from us, here in Morocco.

Voici aussi les comptes rendus, lettres, questions et réponses d'Allemagne et de nous-mêmes, ici au Maroc.

The flags on the left are from the children from Germany,  ours are on the right.
Our next topic is about pollution, recycling and solar energy.
And we also have some "green" tips for you.

Les drapeaux à gauche sont ceux des enfants en Allemagne, et les nôtres se trouvent à droite.
Notre prochain sujet parle de la pollution, le recyclage et l'énergie solaire.
Nous avons aussi des conseils « verts » pour vous.



And here is another report about our school. We like our school a lot, but unfortunately we face many problems and challenges.

Voilà un autre compte rendu concernant notre école. Nous l'aimons beaucoup, mais nous faisons malheureusement face à de nombreux problèmes et défis.



We needed one week to finish our magazine and presented it to our teachers and our schoolmates.

Nous avions une semaine pour finir notre magazine et l'avons présenté à nos professeurs et camarades de classe.

And there was also an exhibition with lots of photos.

Il y avait aussi une exposition avec de nombreuses photos.

Here are all kids who participated in our magazine.

Voici tous les enfants qui ont participé à notre magazine.

Enjoy reading our magazine!

Bonne lecture de notre magazine!

Our Student Newspapers

Edition December 2017


Edition Novembre 2017


Edition October 2017


Edition September 2017


Edition July 2017


Edition May 2017


Edition April 2017

Trending Articles

open podcast playlist