+++ Das kalte Herz - Teil 2 (Maerchenstunde) +++
Erweiterte Suche
#img

Euchira28.07.2010


Musik Sonstiges

Jugend macht Europa...!

Was haben Berlin/Marzahn-Hellersdorf, Kaliningrad in Russland und Nanterre bei Paris in Frankreich eigentlich gemeinsam? Nicht so viel... wenn, ja wenn nicht Jugendliche aus diesen Städten bei einer Begegnung in Berlin gemeinsam einen großartigen Rap in drei Sprachen gebaut hätten! Da geht es um Europa, Respekt und Toleranz und Hoffnungen für die Zukunft. Gegen Vorurteile, Gewalt und Rassismus. Qu'est-ce que Berlin / Marzahn-Hellersdorf, Kaliningrad en Russie et Nanterre près de Paris en France ont de communs? Pas tant que ça... Si, lors d'une réunion à Berlin, les jeunes de ces villes n'avaient pas fait un grand rap en trois langues! Il s'agit de l' Europe, avec le respect, la tolérance et l'espoir pour l'avenir. Contre les préjugés, la violence et le racisme:

„Willkommen, heute ist Europa am Start,
mit Jungs aus Frankreich und Girls aus Kaliningrad!
Wir reden über kulturelle Dividende:
Kennenlernen am Anfang und Zusammenhalt am Ende.
Inspiriert durch die Jugend und das Ausland,
schrieben wir die Zeilen mit dem Herz in der Hand.
Auf diesem Beat, weitestgehend vertraut,
wurden Song und Freundschaft gemeinsam aufgebaut,
Zeilen, die wir schrieben, lieben und behalten,
während wir Europa gemeinsam gestalten!“

Refrain:
„Jugend macht Europa.
Ohne uns wird es hier schlecht sein.
Jugend macht Berlin.
Zusammen siegen wir!
Kaliningrad ist hier in der Nähe.
Wir warten auf Euch mit der ganzen Truppe!
Die Franzosen sind die treuesten Freunde.
Denn ohne sie kämen wir irgendwie nicht...”

"Bienvenue, l' Europe en est aujourd'hui à ses débuts,
avec les garçons de France et les filles de Kaliningrad!
Nous parlons du dividende au sujet culturel:
Faire la connaissance au début, jusqu'à la cohésion à la fin.
Inspiré par les jeunes et l'étranger,
nous avons écrit ces lignes avec le cœur à la main.
Sur ce beat, devenu familier,
le chant et l'amitié ont été construit ensemble.
Des lignes que nous avons écrites, que nous aimons et gardons tandis que nous construisons l'Europe ensemble!"

Refrain:

"La jeunesse fait l'Europe.
Sans nous, elle serait incomplète
La jeunesse fait Berlin.
Ensemble, nous allons gagner!
Kaliningrad se trouve à proximité.
Nous vous y attendons avec toute la troupe.
Les français sont les amis les plus fidèles.
Parce que sans eux, nous ne serions pas une entité ..."


Und wie stolz die Jugendlichen auf ihren Rap sind und wie gut ihnen überhaupt die Begegnung im Haus Pro-social in Marzahn-Hellersdorf gefallen hat, das haben Julia, Mia und Xenia einmal selbst gesagt...

Et comme les jeunes sont fiers de leur rap, la réunion dans la maison Pro-social à Marzahn-Hellersdorf les a rendu heureux et c'est pour cela que Julia, Xenia et Mia… l'ont raconté eux-mêmes...

RADIJOJO! sagt herzlichen Dank an die Produzenten, der “Chiller's Naike's Rap Connection”  (C.N.R.C.) Sven Wagner und Andreas Baunikow. Denn sie haben es möglich gemacht, dass Ihr diesen tollen Rap hier hören könnt! Merci ! Sspaßíba!

RADIJOJO! dit merci aux producteurs du rap, Sven Wagner et Andreas Baunikow, le "Chiller's Naike's Rap Connection". Car, sans eux, on n'aurait pas pu 
entendre ce grand rap ici! Merci! Sspaßíba!


Und jetzt: Vorsicht Ohrwurmgefahr!!!

Text russisch - Russian.pdf

Text deutsch - German.pdf
 

Programmvorschau

#

Aktuelle Sendung

Das kalte Herz - Teil 2 (Maerchenstunde)

07:00
08:00
#

Nachfolgende Sendungen

Lebensraum Meer (Grasloewen Radio)

08:00
09:00

Raetselhaftes Land Kamtschatk (Magazin)

09:00
10:00

Aktuelle Beiträge

open podcast playlist